日本簿记系统中出现的两个单词“繰延”、“繰越。”

「繰越」とは翌年などにそっくりそのまま送り、移す事です。「今年度の剰余金を翌年度に繰越す」などと言います。
意思就是说,原封不动的记录到下期上的意思。

「繰延」とはある年度に使った経費をいっぺんに計上しないで数年に渡って分割して計上することです。「今年度の開業費を向こう5年間に繰り延べて償却する」などと言います。
比如一些费用要分割付款的,费用的延续。

财务报表在美国的一些表示

Securities Report 有价证券报告书
Annual Report 年度报告书

"10-K"或者"Form 10-K"
就是有价证券报告书

■10-K(英文名:Form 10-K)
年次報告書

■10-Q
四半期報告書

■8-K
临时报告书(当有重大事件的时候提出的书类。)
臨時報告書(重大な事象が発生した場合に提出される)

■20-F
外国企业的年度报告书
外国企業の年次報告書

■S-1, S-2, S-3(这个还没见到过,暂且保留。)
登録届出書(S-2は組込方式、S-3は参照方式に相当)

SEC
U.S. Securities and Exchange Commission
美国证券交易委员会

一段来自维基百科的描述:
A Form 10-K is an annual report required by the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), that gives a comprehensive summary of a public company’s performance. Although similarly named, the annual report on Form 10-K is distinct from the often glossy “annual report to shareholders,” which a company must send to its shareholders when it holds an annual meeting to elect directors (though some companies combine the annual report and the 10-K into one document). The 10-K includes information such as company history, organizational structure, executive compensation, equity, subsidiaries, and audited financial statements, among other information.

有价证券报告书 vs 年度报告书

有价证券报告书
有価証券報告書
Securities Report(SR)

VS

年度报告书
アニュアルレポート
Annual Report(AR)

两者之间有相似的地方,但是在作用上不同。

SR是法定必须要公开的资料,是定型化(格式被规定)的东西。主要是描述一些过去的财务情报。

AR并非法定必须公开的资料,是可以有个性化的。主要描述的是一些将来的,有财务诸表、将来的计划、组织结构、人力资源、顾客资产等等。也就是“看的见的资料(财务诸表)”+“看不见的资料(非财务诸表)”。